When creating a new patient, it truncates the part of a name field that includes a double quote ("). If you go to Edit this Patient from the dashboard, and add the name, it will save it. But, it will not display any portion of the name after the double quote on that field the next time it's opened. The same thing happens for the given and family names.
I tried this with OpenMRS Version: 1.8.3 Build 24510, and it does the same on the web demo Version: 1.8.2 Build 26260.
Please remember to include some unit tests.